AI音声翻訳＆文字起こしオンヤク”
多言語対応の音声翻訳機能で
取引先や自社社員のタイ人（外国人）と
日本語でコミュニケーションが可能に！！！
タイ人(外国人)スタッフとの
コミュニケーションでお困りのあなたへ
最新AI翻訳システムで タイ語・英語の悩みを 今すぐ解決しませんか？
多言語AI翻訳でここまでスムーズな
会話が可能になりました！
デモ動画はいかがでしたか？
外国人の取引先や社員ともこのような形で
コミュニケーションが可能になります
コミュニケーションが可能になります
マーケットがグローバル化し海外企業との取引や
外国人と打合せをする機会が増えてきました
外国人と打合せをする機会が増えてきました
社員や取引先とコミュニケーションをとる際
こんなお困りごとはないでしょうか？
- 言葉が通じずコミュニケーションが十分に取れない
- 指示の内容正確に伝わらず仕事の後戻りが頻発する
- お互い慣れない言語(英語等)で話す場合相手が何を言っているのか聞き取りづらい
- 多言語のオンライン会議でほとんどの人が苦手な言語(タイ語・英語・日本語等)の内容が理解できず無駄な時間を過ごしている
- 議事録作成に時間がかかる
タイ人/日本人/外国人
いろいろな国の人と商談をしたり社内コミュニケーションが必要になる際に問題になるのが言葉の壁です
元々タイ人は英語が苦手で日本語ができる人も少ない
同じく日本人も英語が苦手でタイ語を話せる人が少ない
多くの日系企業がタイで営業していますが残念ながら未だにその現状は変わりません
同じく日本人も英語が苦手でタイ語を話せる人が少ない
多くの日系企業がタイで営業していますが残念ながら未だにその現状は変わりません
そこでオススメなのが
オンヤク
AI技術を活用した“オンヤク”は
5,000社以上が採用している
産業・ビジネス分野で95％の翻訳精度を実現した
日本のAI自動翻訳のリーディング企業
ロゼッタ社が開発したツールです
多言語対応の音声翻訳機能で
取引先や自社社員のタイ人（外国人）と
日本語でコミュニケーションが可能に！！！
コロナ禍で増えたオンライン会議に便利な
自動文字起こし機能で議事録作成も簡単♪
会議後の振り返りにも活躍
Zoom や MS Teams その他WEB会議システム
にも対応しています
5,000社以上が採用している
産業・ビジネス分野で95％の翻訳精度を実現した
日本のAI自動翻訳のリーディング企業
ロゼッタ社が開発したツールです
多言語対応の音声翻訳機能で
取引先や自社社員のタイ人（外国人）と
日本語でコミュニケーションが可能に！！！
コロナ禍で増えたオンライン会議に便利な
自動文字起こし機能で議事録作成も簡単♪
会議後の振り返りにも活躍
Zoom や MS Teams その他WEB会議システム
にも対応しています
AI音声翻訳＆文字起こしオンヤク”とは？
WEB会議で
リアルタイム翻訳
リアルタイム翻訳
発言内容はリアルタイム
に文字起こし
に文字起こし
発言と翻訳のログから
簡単議事録作成
簡単議事録作成
外国語が苦手な方の
会議参加をサポート
会議参加をサポート
製品ラインナップ
モバイル版
※Android版/iOS版
Web会議で会話しながらスマホ上で
音声を表示・翻訳可能
PCでオンヤクが使えない環境でも活躍します
音声を表示・翻訳可能
PCでオンヤクが使えない環境でも活躍します
料金プラン
Starter
- 7,667 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：10ユーザー
- 年間ご利用上限：なし ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: お一人あたり約760THB/月
※2: お一人あたり約760THB/月
Basic
- 28,750 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：50ユーザー
- 年間ご利用上限：なし ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: お一人あたり約570THB/月
※2: お一人あたり約570THB/月
Pro
- 53,667 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：100ユーザー
- 年間ご利用上限：なし ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: お一人あたり約530THB/月
※2: お一人あたり約530THB/月
PC インストール版
※Windows10対応
Web会議システムと同時に立ち上げ
ご自分と相手の音声を表示・翻訳
ご自分と相手の音声を表示・翻訳
料金プラン
Small
- 11,500 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：360時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約380THB/時間
※2: 約380THB/時間
Medium
- 28,750 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：900時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約380THB/時間
※2: 約380THB/時間
Large
- 51,750 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：1,800時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約340THB/時間
※2: 約340THB/時間
PC ブラウザ版
※Azure AD対応 Webアプリ
環境を選ばず導入可能
社内外のライセンス管理に対応し
大規模導入にもオススメ
料金プラン
Standard
- 22,750 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：900時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約380THB/時間
※2: 約380THB/時間
Delux
- 40,917 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：1,800時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約340THB/時間
※2: 約340THB/時間
Ultimate
- 70,667 THB/月換算(税別) ※1
- ユーザー数：無制限
- 年間ご利用上限：3,600時間 ※2
※1: 年間でのご契約になります
※2: 約290THB/時間
※2: 約290THB/時間
オンヤクの３つの特長
多彩な対応環境
- Zoom/Teams/Skype等に対応
- システム間の連携設定不要
- PCでもスマホでもご利用可能
簡単導入・簡単操作
インストール後すぐに使用開始
アプリを立ち上げて設定をすればあとは自動で翻訳＆テキスト化
カスタマイズAI翻訳対応
ロゼッタの超高精度エンジン「T-3MT」に連動しより専門的な会話内容にも対応（オプション)
対応言語は100言語以上！
世界110言語の音声翻訳に対応
英・中・韓国語の他、フランス語・スペイン語などビジネスで用いられるほぼ全ての言語に対応しています
対応言語の詳細はお気軽にお問合せください
対応言語の詳細はお気軽にお問合せください
※ モバイル版は、以下の言語に対応しています
（※2021年4月現在）
日本語 / 英語 / 中国語 / 韓国語 / タイ語 / フランス語 / スペイン語 / ポルトガル語 / アラビア語 / クメール語 / インドネシア語
（※2021年4月現在）
日本語 / 英語 / 中国語 / 韓国語 / タイ語 / フランス語 / スペイン語 / ポルトガル語 / アラビア語 / クメール語 / インドネシア語
運営会社
<タイ販売代理店>
ECMS LTD.
68/1 Pasana Soi 2 Sukhumvit road,
Phra Khanong Nua, Watthana,
Bangkok 10110
担当
Mr. Kitamura (北村) [JP/EN]
M:+66-(0)91-575-3673
Ms. Green [TH/EN]
M: +66-(0)98-294-2988
ECMS LTD.
68/1 Pasana Soi 2 Sukhumvit road,
Phra Khanong Nua, Watthana,
Bangkok 10110
担当
Mr. Kitamura (北村) [JP/EN]
M:+66-(0)91-575-3673
Ms. Green [TH/EN]
M: +66-(0)98-294-2988